הסדנא שלי ממוקמת במורדותיו של הר פוסימי אינארי שבמחוז קיוטו ומוקפת מפלים ויערות במבוק

במרחב טבעי מבודד שכזה, גילפתי פסלי בודהה, בובות מעצי התה, תקנתי וחדשתי פסלי בודהה וגילפתי אומנות עממית אותנטית.

"אני מועצם (ki) מהטבע ואני מגלף עץ (ki) עם תודעתי (ki)" - תרגום פואמה יפנית.

אני יוצר גילופי עץ בהרגשה זו.



בובות מעצי התה

בסוף תקופת האדו, יצר מסטר הגילוף בעץ התה, סיסן קמבישי (Seisen Kambayashi 1801-70), בובות מעצי התה (או בשמם רצועות נצוקה) המתארות את הנשים בתלבושות ליקוט התה.

הדעה הרווחת הינה כי לעץ התה עלים חזקים בעקבות שורשיו הרבים בקרקע והעלים החדשים הצומחים על ענפיו.

עץ התה הינו סימבול לבריאות, לידות טובות ומפגשים מוצלחים.

התחלתי לגלף בובות מעצי התה בשנת 2011. הבובות לא היו מוכרות אף לתושבי המחוז אוג'י.
התחלתי להציג את הבובות במספר תערוכות במסגרת אירועי התה במחוז אוג'י בכל שנה. זאת לצד חוקר הבובות מר מסרו טנקה.
כעת, אני מרגיש שהבובות בהחלט מתפרסמות אט אט.
כיום, אין הרבה אנשים שעדיין שותים תה יפני בקומקומי תה.
אני מאחל להזדמנות בה אוכל לעזור לאנשים להתנסות בחוויה של שתיית תה האוג'י.
אני רוצה להמשיך לגלף ולהציג את בובות עץ התה כמפעל חיי.

(Translated by  Erez , Israel)