Alla fine del periodo edo le bambole di legno dell albero del the

(chiamate netsuke strap) che ritraggono donne che indossano le vesti

usate per la raccolta del the vennero create dal maestro Seisen

Kambayashi (1801-70).

L'albero del the è considerato avere un forte spirito vitale per via

delle sue molte e profonde radici e la sua capacità di generare molte

foglie di the.

L'albero del the è un simbolo di buona fortuna, buona nascita e degli

incontri fortuiti.

Ho iniziato ad intagliare le bambole di legno del the nel 2011 e perfino

per gli abitanti di Uji esse erano pressoché sconosciute. Io però ho

comunque deciso di esporre le mie statuette durante diversi eventi

dedicati al the durante l'anno insieme allo studioso di tali statuette,

il signor Masaru Tanaka.

Credo che ora queste statuette stiano iniziando ad essere conosciute da

sempre più persone.

Ai giorni d'oggi sono poche le persone che bevono il the giapponese

utilizzando una teiera ed io vorrei aiutare più persone possibili a

conoscere e provare il the di Uji.

Vorrei continuare a scolpire ed introdurre le statuette dell'albero del

the come l'opera della mia vita.

 ( translated by Giacomo Tornaghi and Jacopo Macellari,Italy)