Figurki z drewna herbacianego

Pod koniec okresu Edo figurki z drewna herbacianego (zwane netsuke) przedstawiające kobiety w stroju używanym podczas zbiorów herbaty były tworzone przez mistrza herbacianego Seisena Kambayashiego (1801-70).

Drzewo herbaciane uważane jest za silne, jako dobrze zakorzenione (z rozległym systemm korzeni) i żywotne, wypuszczające wiele nowych liści. Jest symbolem zdrowia, pomyślnych narodzin i szczęśliwych spotkań.

Gdy w 2011 roku zacząłem tworzyć figurki z drewna herbacianego, nawet mieszkańcy pobliskiego Uji nie wiedzieli o tej tradycji zbyt wiele.

Zacząłem jednak prezentować figurki z drewna herbacianego kilka razy w roku na organizowanych w Uji wydarzeniach związanych z herbatą. Robiłem to wraz z panem Masaru Tanaka, badaczem zajmującym się figurkami tego typu.

Dzisiaj mam poczucie, że figurki z drewna herbacianego stają się powoli coraz lepiej znane.

Obecnie niewielu ludzi przyrządza herbatę korzystając ze specjalnego dzbanka.

Chciałbym, żeby wiele osób miało szansę poznać i pić herbatę z Uji. Chciałbym również nadal rzeźbić figurki z drewna herbacianego i szerzyć wiedzę o tej tradycji. Traktuję to jako pracę mojego życia.

(translated by Tomasz Olędzki,poland.)